Gustavo E. Campa – Críticas Musicales

Gustavo E. Campa, el crítico mexicano más brillante y cosmopolita, dejó sus mejores comentarios musicales y pensamientos plasmados en un libro, sus Críticas musicales, obra publicada en México por Wagner y Levién en 1902. La perspectiva de Campa resulta atractiva en más de un sentido, tanto por su variedad temática como por el estilo informado, a veces poético, otras sarcástico, de su prosa, aún vigente 100 años más tarde. Mozaic Editions se complace en presentar una edición facsimilar digital de esta rara obra que seguro encantará a sus lectores.

Gustavo E. Campa, el crític mexicà més brillant i cosmopolita, va deixar els seus millors comentaris musicals i pensaments escrits en un llibre, les seves Críticas musicales, obra publicada a Mèxic per Wagner y Levién el 1902. La perspectiva de Campa resulta atractiva en més d’un sentit, tant per la seva varietat temàtica com per l’estil informat, de vegades poètic i d’altres sarcàstic, de la seva prosa, encara vigent 100 anys més tard. Mozaic Editions es complau en presentar una edició facsimilar digital d’aquesta rara obra que segur que encantarà als seus lectors.

Gustavo E. Campa, Mexico’s most brilliant and cosmopolitan critic, left his best musical reviews and thoughts expressed in a book, his Críticas musicales, a work published in Mexico by Wagner and Levien in 1902. His point of view is very attractive both for its thematic variety and the style of its prose, sometimes poetic and others sarcastic. Mozaic Editions is pleased to present a digital facsimile edition of this rare work that is sure to delight readers.

Posted in Libros/Llibres/Books | Leave a comment

Mozaic Editions firma una alianza de distribución con Tritó Ediciones

Mozaic Editions ha firmado un contrato con Tritó Ediciones, uno de los sellos musicales más importantes de España, para comercializar nuestros productos. Estamos seguros de que esta alianza mejorará sustancialmente la distribución de nuestras ediciones y discos para beneficio de nuestros clientes.

Mozaic Editions ha signat un contracte amb Tritó Edicions, un dels segells musicals més importants d’Espanya, per a comercialitzar els nostres productes. Estem segurs que aquesta aliança millorarà substancialment la distribució de les nostres edicions i discs beneficiant així els nostres clients.

Mozaic Editions has signed a contract with Tritó Editions, one of the major music labels in Spain, to sell our products. We are confident that this alliance will substantially improve the distribution of our publications and records for the benefit of our customers.

Posted in Envío/Enviament/Posting, General | Leave a comment

El disco “Música Latinoamericana I” de Silvia Navarrete disponible online

Mozaic Editions recupera uno de los discos inencontrables de Silvia Navarrete: Música Latinoamericana I. Este delicioso recorrido musical nos presenta un conjunto de pequeñas joyas del repertorio pianístico de la América Latina, desde Cuba hasta Brasil, con obras de Ignacio Cervantes, Ernesto Lecuona y Francisco Mignone, entre otros. Un disco publicado en formato MP3 que ya se puede comprar online (entero o por pistas) y que pronto también se distribuirá a través de AmazonMP3, iTunes y Spotify.

Mozaic Editions recupera un dels discs introbables de Silvia Navarrete: Música Latinoamericana I. Aquest deliciós recorregut musical ens presenta un conjunto de petites joies del repertori pianístic de l’Amèrica Llatina, des de Cuba fins al Brasil, amb obres d’Ignacio Cervantes, Ernesto Lecuona i Francisco Mignone, entre d’altres. Un disc publicat en format MP3 que ja es pot comprar online (sencer o per pistes) i que aviat també es distribuirà a través d’AmazonMP3, iTunes i Spotify.

Mozaic Editions brings back one of the unfindable disks by pianist Silvia Navarrete: Música Latinoamericana I. This delightful musical journey presents a collection of small gems of the piano repertoire of Latin America, from Cuba to Brazil, including works by Ignacio Cervantes, Ernesto Lecuona and Francisco Mignone, among others. An album released in MP3 format that can be purchased online (complete or by tracks) and will be soon also distributed through AmazonMP3, iTunes and Spotify.

Posted in CDs | Leave a comment

El periódico Imagen de Veracuz menciona a Mozaic Editions

El periódico mexicano Imagen de Veracruz, uno de los rotativos de mayor prestigio en su estado, publicó recientemente un artículo sobre la investigación de Cristian Canton y Raquel Tovar alrededor de la vida y obra de Jaime Nunó, recogida en el libro Jaime Nunó. Un sanjuanense en América. Este extenso reportaje también hizo hincapié en la tarea de recuperación del patrimonio musical que está llevando a cabo Mozaic Editions.

El diari mexicà Imagen de Veracruz, un dels rotatius de major prestigi al seu estat, ha publicat recentment un article sobre la recerca que Cristian Canton i Raquel Tovar han fet al voltant de la vida i obra de Jaume Nunó, recollida al llibre Jaume Nunó. Un santjoaní a Amèrica. Aquest extens reportatge també va fer referència a la tasca de recuperació del patrimoni musical que està duent a terme Mozaic Editions.

Mexican newspaper Imagen de Veracruz, one of the most read in its state, has recently published an article about Cristian Canton and Raquel Tovar’s research around life and works of Jaime Nunó. This research has been published in the book Jaime Nunó. Un sanjuanense en América. This long article also commented on Mozaic Editions’ publishing activities.

Enlace/Enllaç/Link: 2011-07-17-Imagen de Veracruz-Reportaje

Posted in Difusión/Difusió/Press | Leave a comment

Mozaic Editions recupera una rareza: el Trisagio de Jaime Nunó

Jaime Nunó fue víctima de su obra más famosa, el Himno Nacional Mexicano, ya que el resto de su producción musical ha quedado en el olvido más absoluto. De las cerca de 600 obras que Nunó compuso, solo han sobrevivido una veintena, la mayoría depositadas en bibliotecas y acervos privados de difícil acceso. Con la intención de recuperar y revitalizar el legado musical de Jaime Nunó, Mozaic Editions empieza la edición de la integral de las obras de este compositor catalán con esta pieza, el Trisagio de 1839, para coro y piano. Compuesto durante el periodo de aprendizaje en Nápoles con Saverio Mercadante, este Trisagio es la primera obra conservada de Nunó, de cuando el compositor tenía 15 años. Para esa primera edición mundial urtext a cargo del Dr. Cristian Canton, se ha contado con los dos únicos manuscritos conocidos, en Barcelona y Nueva York. ¡Disfrútenla!

Jaume Nunó va ser víctima de la seva obra més famosa, l’Himne Nacional Mexicà, ja que la resta de la seva producció musical ha quedat en l’oblit més absolut. De les prop de 600 obres que Nunó va compondre, solament han sobreviscut una vintena, la majoria dipositades en biblioteques i arxius de difícil accés. Amb la intenció de recuperar i revitalitzar el llegat musical de Jaume Nunó, Mozaic Editions comença la edició de la integral de les obres d’aquest compositor català amb aquesta peça, el Trisagi de 1839, per a cor i piano. Compost durant el període d’aprenentatge a Nàpols amb Saverio Mercadante, aquest Trisagi és la primera obra conservada de Nunó, de quan el compositor tenia 15 anys. Per aquesta primera edició mundial urtext a càrrec del Dr. Cristian Canton, s’ha comptat amb els dos únics manuscrits coneguts, a Barcelona i Nova York. ¡Gaudexin-la!

Jaime Nunó was a victim of his most famous work, Mexico’s National Anthem, as the rest of his musical production has remained completely forgotten. Of the nearly 600 works composed by Nunó, only few have survived, mostly deposited in inaccessible libraries and private collections. In order to recover and revitalize the musical legacy of Jaime Nunó, Mozaic Editions started publishing the complete works of this Catalan composer. Our first contribution: this piece, the Trisagium composed in 1839, for chorus and piano. Composed during his training period in Naples with Saverio Mercadante, this is the first work preserved by Nunó composed when he was 15. For this first urtext world edition supervised by Dr. Cristian Canton, the two only surviving copies in Barcelona and New York have been employed. Enjoy it!

Posted in Partituras/Partitures/Scores | Leave a comment

Partitura: Airam de Ernesto Elorduy en formato digital (PDF)

Airam de Ernesto Elorduy en partitura PDFErnesto Elorduy (1854-1913) fue uno de los grandes compositores del siglo XIX mexicano y gran parte de su producción musical está dedicada al piano, en forma de pequeñas piezas. Estas obras, normalmente de corta duración, contienen en sus pocos compases las notas justas, ni una más ni una menos, para transportar al oyente a un mundo evocador y sugestivo. Una de estas piedras preciosas es la canción oriental para piano Airam, que Elorduy compuso después de viajar largo tiempo por tierras turcas. Una obra difícil de encontrar que Mozaic Editions ha rescatado siendo fieles a la primera edición que hizo la casa editorial H. Nagel y Sucs. de la Ciudad de México a finales del siglo XIX. ¡Disfrútenla!

Ernesto Elorduy (1854-1913) va ser un dels grans compositors del segle XIX mexicà i gran part de la seva producció musical està dedicada al piano, en forma de petites peces. Aquestes obres, normalment de curta durada, contenen en els seus pocs compasos les notes justes, ni una més ni una menys, per a transportar l’oient a un món evocador i suggestiu. Una d’aquestes pedres precioses és la cançó oriental per a piano Airam, que Elorduy va compondre després d’un llarg viatge per terres turques. Una obra difícil de trobar que Mozaic Editions ha rescatat sent fidels a la primera edició que va fer la casa editorial H. Nagel y Sucs. de la Ciutat de Mèxic a finals del segle XIX. Gaudiu-la!

Ernesto Elorduy (1854-1913) was one of the greatest composers of the XIXth century in Mexico and most of his musical compositions are devoted to the piano, in the form of small pieces. These works, usually of short duration, contain the right number of notes, not even one more, that transports the listener to an evocative and suggestive world. One of these gems is the oriental song for piano entitled Airam, which Elorduy composed after a long trip to Turkey. A hard to find score that Mozaic Editions has rescued faithful to the first edition published by H. Nagel y Sucs. in Mexico City in the late XIXth century. Enjoy it!

Posted in Partituras/Partitures/Scores | Leave a comment

Behind Bars: Como hacer una partitura bien hecha

Crear una partitura es un proceso laborioso y artesanal que no sólo consiste en poner notas una al lado de la otra. Dejando de lado los factores tipográficos y artísticos que dan a una partitura una apariencia agradable al ojo del intérprete, la música allí impresa sigue unas normas de escritura bien definidas, casi ortográficas. ¿Va la digitación por encima o por debajo de una ligadura? ¿Qué relación de tamaño debe haber entre la cabeza de la nota y la longitud de su cola? Hasta hace poco, este tipo de cuestiones eran resueltas utilizando el sentido común pero, recientemente, la editora Elaine Gould ha puesto por escrito toda esta sabiduría en un libro: Behind Bars. En Mozaic Editions hemos incorporado este libro como guía indispensable para la producción de partituras bellas y correctas. ¡Animamos a nuestros seguidores a leerlo!

Crear una partitura és un procés laboriós i artesanal que no consisteix únicament en posar notes una al costat de l’altra. Deixant de banda els factors tipogràfics i artístics que confereixen a una partitura una aparença agradable a l’ull de l’intèrpret, la música que hi ha allà impresa segueix unes normes d’escriptura ben definides, gairebé ortogràfiques. Va la digitació per sobre o per sota d’una lligadura? Quina relació de mida hi ha d’haver entre el cap d’una nota i la longitud de la seva cua? Fins fa ben poc, aquest tipus de qüestions eren resoltes emprant el sentit comú però, recentment, l’editora Elaine Gould ha posat per escrit tota aquesta saviesa en un llibre: Behind Bars. A Mozaic Editions hem incorporat aquest llibre com a guia indispensable per a la producció de partitures belles i correctes. Animem els nostres seguidors a llegir-lo!

Create a score is a laborious and handcraft process that is not just placing a note next to another. Leaving aside the typographical and artistic factors that give a score a nice appearance to the eye of the performer, printed music follows a set of well-defined, almost grammatical, rules. Where should fingering be placed, above or below a tie? What size relationship must exist between the head of a note and the length of its tail? Until recently, such issues were resolved using common sense, but recently the editor Elaine Gould has written a book containing all this wisdom: Behind Bars. At Mozaic Editions, we have included this book as our indispensable guide for the production of fine and correct scores. We encourage our fans to read it!

Posted in General, Libros/Llibres/Books | Leave a comment

Disponible online una muestra del libro “Jaime Nunó. Un sanjuanense en América”

Ya está dispoble en nuestra web una muestra del libro “Jaime Nunó. Un sanjuanense en América”, consistente en los dos primeros capítulos del libro en formato PDF. De esta forma, nuestros clientes podrán evaluar la calidad de esta publicación que presenta, por primera vez, una biografía completa del compositor del Himno Nacional Mexicano.

Ja està disponible a la nostra web una mostra del llibre “Jaume Nunó. Un santjoaní a Amèrica”, consistent en els dos primers capítols del llibre en format PDF. D’aquesta forma, els nostres clients podran avaluar la qualitat d’aquesta publicació que presenta, per primera vegada, una biografia completa del compositor de l’Himne Nacional Mexicà.

A sample of the book “Jaime Nunó. Un sanjuanense en América” in PDF format is already available in our website. This sample consists in the two first chapters of the book and will allow our custormers to evaluate the quality of this publication that presents the very first biography of the composer of Mexico’s National Anthem.

Links/Enlaces/Enllaços: Llibre en catalàLibro en castellano

Posted in Libros/Llibres/Books | Leave a comment

DHL: Nuevo modo de envío disponible

Mozaic Editions ha incorporado el servicio de paquetería internacional DHL como opción de envío para todos sus pedidos. Entre las múltiples ventajas que esta empresa ofrece encontramos la posibilidad de hacer un seguimiento en cualquier momento de la situación del paquete enviado. Todos los paquetes enviados utilizando este servicio serán tramitados en la oficina que DHL tiene en la ciudad de Oxford.

Mozaic Editions ha incorporat el servei de paqueteria internacional DHL com a opció d’enviament per a totes les seves comandes. Entre els múltiples avantatges que aquesta empresa proveeix hi ha la possibilitat de fer un seguiment en qualsevol moment de la situació del paquet enviat. Tots els paquets enviats emprant aquest servei seran tramitats a l’oficina que DHL té a la ciutat d’Oxford.

Mozaic Editions has added DHL international parcel service as a posting option for all its orders. Tracking the position and status of the sent packet is among the various advantages offered by DHL. All packages sent using this service will be dispatched from the DHL office in Oxford.

Posted in Envío/Enviament/Posting | Leave a comment