Behind Bars: Como hacer una partitura bien hecha

Crear una partitura es un proceso laborioso y artesanal que no sólo consiste en poner notas una al lado de la otra. Dejando de lado los factores tipográficos y artísticos que dan a una partitura una apariencia agradable al ojo del intérprete, la música allí impresa sigue unas normas de escritura bien definidas, casi ortográficas. ¿Va la digitación por encima o por debajo de una ligadura? ¿Qué relación de tamaño debe haber entre la cabeza de la nota y la longitud de su cola? Hasta hace poco, este tipo de cuestiones eran resueltas utilizando el sentido común pero, recientemente, la editora Elaine Gould ha puesto por escrito toda esta sabiduría en un libro: Behind Bars. En Mozaic Editions hemos incorporado este libro como guía indispensable para la producción de partituras bellas y correctas. ¡Animamos a nuestros seguidores a leerlo!

Crear una partitura és un procés laboriós i artesanal que no consisteix únicament en posar notes una al costat de l’altra. Deixant de banda els factors tipogràfics i artístics que confereixen a una partitura una aparença agradable a l’ull de l’intèrpret, la música que hi ha allà impresa segueix unes normes d’escriptura ben definides, gairebé ortogràfiques. Va la digitació per sobre o per sota d’una lligadura? Quina relació de mida hi ha d’haver entre el cap d’una nota i la longitud de la seva cua? Fins fa ben poc, aquest tipus de qüestions eren resoltes emprant el sentit comú però, recentment, l’editora Elaine Gould ha posat per escrit tota aquesta saviesa en un llibre: Behind Bars. A Mozaic Editions hem incorporat aquest llibre com a guia indispensable per a la producció de partitures belles i correctes. Animem els nostres seguidors a llegir-lo!

Create a score is a laborious and handcraft process that is not just placing a note next to another. Leaving aside the typographical and artistic factors that give a score a nice appearance to the eye of the performer, printed music follows a set of well-defined, almost grammatical, rules. Where should fingering be placed, above or below a tie? What size relationship must exist between the head of a note and the length of its tail? Until recently, such issues were resolved using common sense, but recently the editor Elaine Gould has written a book containing all this wisdom: Behind Bars. At Mozaic Editions, we have included this book as our indispensable guide for the production of fine and correct scores. We encourage our fans to read it!

This entry was posted in General, Libros/Llibres/Books. Bookmark the permalink.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

*

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>